hearsay evidence (proof)

доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment

доказательство в пользу ответчика (подсудимого) — evidence for the defendant

доказательство по уголовному делу — evidence in a criminal case

доказательство с чужих слов — hearsay evidence (proof)

\доказательствоа, представленные сторонами — evidence produced by the parties

доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence

доказательство, данное под присягой — evidence by affidavit; sworn evidence

доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence

доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence

доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence

доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence

доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence

доказательство, принимаемое судом — legal evidence

доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence

доказательство — ( или показание) по делу — evidence in the case

в качестве \доказательствоа — as (in) evidence

виды доказательств — types of evidence

добывать (получать) \доказательствоа — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)

допускать (принимать) \доказательствоа — to admit evidence (proof)

допустимость доказательств — admissibility (permissibility) of evidence

изымать (исключать) незаконно добытые \доказательствоа — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)

наличие более веских доказательств — preponderance of evidence

наличие минимальных доказательств — scintilla of evidence

недостаток доказательств — want of proof; --

обоснование \доказательствоа — foundation of evidence

опровергать \доказательствоа — to negate (rebut, refute) evidence (proof)

осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

оспаривать \доказательствоа — to challenge evidence (proof)

отсутствие доказательств — failure of proof

первичное (подлинное) доказательство — best (original, primary) evidence

подтверждать \доказательствоа — to corroborate evidence (proof)

получать \доказательствоа на месте — to procure evidence on the spot

представлять (предъявлять) \доказательствоа — to afford (bring forward, lay down, offer, present, produce, show) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce evidence (proof)

предъявление доказательств — presentation of evidence

презумпция \доказательствоа — presumptive evidence

при отсутствии доказательств в пользу противного — лат. prima facie

принимаемый в качестве \доказательствоа — receivable in evidence

принимать в качестве \доказательствоа — to accept as evidence (proof); receive in evidence

принятие доказательств — admission of evidence

сбор доказательств — assembly of proof

сила \доказательствоа — strength of the evidence; --

совокупность доказательств — ( по делу) cumulative evidence; weight of evidence

давать свидетельские \показаниея по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge

давать свидетельские \показаниея — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; ( в свою защиту) to be heard in one’s defence

дача свидетельских \показанией — evidence; testimony; ( устных) testimonial utterance

допустимость свидетельских \показанией — admissibility (permissibility) of evidence (of testimony)

заслушивать (снимать) свидетельские \показаниея — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)

ложные свидетельские \показаниея — false evidence (testimony, witness); perjury

недача свидетельских \показанией — failure to give evidence (to testify)

незаконно добытые (полученные) свидетельские \показаниея — illegally seized evidence

обеспечивать дачу свидетельских \показанией — to provide evidence (testimony)

отказ от дачи свидетельских \показанией — refusal to give evidence (testimony) (to testify)

правдивые свидетельские \показаниея — truthful evidence (testimony, witness)

свидетельские \показаниея с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)

свидетельские \показаниея, данные под присягой — deposition; evidence (testimony) by an affidavit (by a deposition, on oath)

свидетельские \показаниея — testimonial evidence (proof); testimony; witness